期間の目安とフロー

この翻訳、どれくらいの期間でできるの?

「仮にこの日に翻訳を発注したらいつ最終ファイルをもらえるの?」というお問い合わせをいただくことがよくあります。作業期間について、その基本的な考え方をご紹介します。

翻訳発注のここが知りたい!特定の工程だけ発注できるの?

翻訳サービスにはさまざまな工程があります。その一部だけを発注することは可能なのでしょうか。また、工程ごとに発注先を変更することはできるのでしょうか。

翻訳会社では翻訳はどのように出来上がるのか

翻訳会社では、品質の良い訳文を提供するために、いくつかの工程を経て翻訳を完成させています。ここでは、シーブレインの翻訳の進め方を例としてご紹介します。

翻訳サービスの標準フロー

発注者と翻訳会社でどのように翻訳プロジェクトを進めるのでしょうか。編集(DTP)がある場合とない場合の標準的な翻訳フローをご説明します。