シーブレインの翻訳サービス

よくある質問:発注とプロセス

シーブレインの翻訳サービスへお問合せいただくよくある質問をまとめました。「発注とプロセス」に関するFAQです。

eラーニングコンテンツのローカライズ

シーブレインが提供するeラーニングコンテンツのローカライズは、多くの方にご利用いただき、満足の声をいただいています。翻訳・チェック、ナレーション収録、実装、それぞれの工程についてご紹介します。

餅は餅屋に、IT翻訳はIT翻訳会社に

翻訳会社を選ぶ際、「分野」を意識することも必要です。IT分野を例に、特定分野を得意とする翻訳会社に翻訳を依頼するメリットをご紹介します。

翻訳会社では翻訳はどのように出来上がるのか

翻訳会社では、品質の良い訳文を提供するために、いくつかの工程を経て翻訳を完成させています。ここでは、シーブレインの翻訳の進め方を例としてご紹介します。