よくある質問：翻訳会社でのプロジェクト管理

プロジェクト管理に関してよくいただくご質問と、それに対する回答をまとめました。弊社シーブレインにお問い合わせいただく際の参考になれば幸いです。

プロジェクト管理システムを使用するほか、プロジェクトメンバーと定期的にミーティングを行うことで、作業の状況を把握・管理しています。

作業途中で生じた確認や変更については、プロジェクトマネージャが翻訳者とお客様の間に立ってコミュニケーションをとります。

参考記事：

可能です。

製品マニュアルの翻訳とは異なり、アプリケーションのUIラベルやメッセージの翻訳には専門的な知識が必要です。内容を確認して最適な作業プランをご提案します。

参考記事：

トップへ戻る

当社のプロジェクトマネージャは経験豊富で、ローカリゼーションプロジェクトの各工程に十分精通しています。必要に応じて、より効率的にプロジェクトを進める方法などもご提案いたします。

参考記事：

トップへ戻る

社内翻訳者の場合、プロジェクト管理ツールや定期的なミーティングで情報を共有しています。

社外の契約翻訳者の場合は、アクセス管理された情報ポータルサイトで資料を提供したり、メール等でやりとりしたりして情報共有しています。

参考記事：

社内翻訳者が充実しているため、社内で迅速に対応可能です。

参考記事：

これらのほかにも不明点や疑問などがありましたら、どうぞお気軽にお問い合わせ・ご相談ください。